• Праздники и подарки

    Праздники и подарки

  • Дети и родители

    Дети и родители

  • Дом и семья

    Дом и семья

  • Очевидное и невероятное

    Очевидное и невероятное

  • Мода, образ, стиль

    Мода, образ, стиль

  • В здоровом теле здоровый дух

    В здоровом теле здоровый дух

  • Города и страны

    Города и страны

  • Танцуют все!

    Танцуют все!

  • Мастерам и мастерицам

    Мастерам и мастерицам

  • Что сегодня на обед?

    Что сегодня на обед?

Главное меню сайта

Последние комментарии

греческая семья, греческие имена девочекКак часто молодые родители спорят по поводу выбора имени ребёнку и до какой степени эти споры могут дойти? Думаю, что в нашей стране этот вопрос решается достаточно спокойно. А вот в Греции, между супругами могут разгораться настоящие баталии. Масла в огонь нередко и с завидным успехом подливает и старшее поколение. Сразу же после объявления, что в семье появится ребенок, за радостными улыбками бабушки и дедушки прячется одна единственная мысль: “Как назовут”, “Дадут ли мое имя?”.

Имя дедушки

В греческих семьях всегда высоко ценилось и ценится до сих пор уважение к своим родителям. Поэтому по неписаным греческим законам ребенок берет имя от родителей семейной пары, а приоритет имеет дедушка со стороны отца. На практике это выглядит так: первый мальчик берет имя дедушки, если второй ребенок – девочка, то ей «придется» носить имя бабушки. По мере роста семьи на очереди имена дедов со стороны матери ребенка.

Именно этим объясняется то, что имена в Греции, как бы, не отличаются многообразием. Согласно статистике на греческие имена мальчиков приходится такое соотношение: приблизительно 11% - имя Георгиос (около 550.000 человек), 8,5% - Иоаннис, рядом находятся Константинос, Димитриос, Николаос и Панайотис. То есть приблизительно 47% греков носят эти 6 имен!

Представляете, какая экономия при праздновании именин: ведь в один день будут праздновать минимум два человека в семье (замечу, что день рождения в Греции праздновать не принято, а отмечают именины обычно в доме у родителей)!

Чтобы дипломатически выйти из затруднительного положения, часто молодая греческая семья даёт ребёнку двойное имя, то есть бабушки и дедушки вместе. Получаются вот такие новые греческие имена девочек: Харис + Анна = Харианна, и все остаются довольными. Больше это характерно для семей, имеющих одного ребенка.

Имена с историей

Конечно, если родителям не нравится имя или они не имеют никакого обязательства назвать ребенка в честь кого-то, то они все чаще и чаще отходят от старой традиции выбора имени. И здесь нет никаких ограничений на фантазию...

Последнее время отдается предпочтение именам, имеющим непосредственную связь с историей Древней Греции, ее мифологией: Ясонас, Александрос, Сократис, Омирос, Афродити, Афина, Ифигения...

Имена со значением

греческая семья, греческие имена мальчиковЕсли новорожденный появился на свет в преддверии или в день, когда празднует какой-нибудь святой, то его имя он и будет носить. Многие родители делают это обычно после перенесенных проблем во время беременности и трудных родов.

Одним из наиболее распространенных женских имен является имя Пресвятой Богородицы. Но оно уже редко встречается само по себе, обычно придумываются греческие имена девочек в сочетании с именем Мария: Мария + Лиза= Марилиза, Мария + Константина = Маритина, Мария + Анна = Марианна.

Некоторые в поисках оригинального греческого имени для девочки ищут вдохновение в природе и прекрасном запахе растений, награждая «цветочными» именами своих дочерей: Маргарита (ромашка), Триандафиля (роза), Гаруфаля (гвоздика). Нередко воспоминания о своих путешествиях в любимые места становится причиной возникновения таких имен, как Венеция, Сицилия, Сиена.

Имена на иностранный манер в греческих семьях

Надо отметить, что греки, как и многие другие народы, имеют некоторую, мягко сказать, страсть ко всему иностранному. Проявляется это в стремлении сочетать традиции, не обижая своих родителей, и «современность». Поэтому часто исконно греческие имена мальчиков и девочек, данные им при крещении, остаются только на бумаге.

греческая семья, греческие имена мальчиковА в действительности появляются совсем другие, не имеющие ничего общего с настоящими и звучащие на иностранный манер. При знакомстве они сами нередко спрашивают друг у друга: «А от какого имени происходит ваше имя?» Нет, это не уменьшительно-ласкательные имена, как: Елена – Лена, Леночка, Ленуша. В греческих семьях это совсем новый способ «имяобразования»: Василики – Вики, Георгия – Юля, Елени – Ницца, Калёпи – Кики...

Можно подумать, что в Греции придерживаются правила: «Не важно, как вас зовут - важно, на что вы откликаетесь».

Специально для сайта webmozaica.ru Татьяна Феоктистова

Поделитесь ссылкой с друзьями и оставьте комментарий - нам интересно знать ваше мнение.

Добавить комментарий


Подписка на обновления

rssПолучайте новости по RSS

Подписаться

 

 

 

mailПолучайте новые материалы на E-mail

Ваш E-mail::

Последние новости

Яндекс.Метрика